Rozwiązania dostępności w programie
Festiwalu Kultury bez Barier
Festiwal Kultury bez Barier od zawsze tworzony był z myślą o osobach z potrzebami w zakresie dostępności, na przykład osobach z niepełnosprawnością wzroku, niepełnosprawnością ruchową, niepełnosprawnością intelektualną, osobach g/Głuchych i słabosłyszących, osobach w spektrum autyzmu, osobach starszych, dzieciach, rodzicach.
Każde wydarzenie, które wchodzi w skład programu Festiwalu Kultury bez Barier oferuje przynajmniej jedno z poniższych rozwiązań dostępności.
Wiele wydarzeń oferuje kilka naraz.
W wydarzeniach mogą brać udział wszyscy, także te osoby, które nie korzystają z żadnych rozwiązań dostępności. Niektóre wydarzenia adresowane są do konkretnej grupy, aby stworzyć przyjazne i dostępne warunki.
Jak sprawdzić jaka dostępność jest na wybranym wydarzeniu?
W programie Festiwalu przy wizytówce każdego wydarzenia znajduje się piktogram określający rozwiązania dostępności na tym wydarzeniu.
Po otwarciu podstrony wydarzenia – po prawej stronie możemy umieszczone są piktogramy i nazwy rozwiązań dostępności.
Asystent-wolontariusz oferowany przez festiwal
Asystent-wolontariusz to osoba odpowiednio przeszkolona z obsługi i komunikacji z osobami ze szczególnymi potrzebami, zwłaszcza z asystowania osobom z niepełnosprawnością wzroku i niepełnosprawnością ruchową.
Asystent-wolontariusz festiwalowy może pomóc dotrzeć na miejsce wydarzenia w Warszawie, towarzyszyć podczas wydarzenia, pomóc wrócić w ustalone wcześniej miejsce po wydarzeniu.
Jeżeli chcesz skorzystać ze wsparcia asystenta-wolontariusza na wydarzeniu w Warszawie – zaznacz tę opcję przy robieniu rezerwacji.
Jeżeli masz pytania, skontaktuj się z osobą koordynującą pracę wolontariuszy – Martą Piwowarską.
Napisz na adres marta@kulturabezbarier.org lub wyślij SMS/zadzwoń pod numer 669 401 401.
Audiodeskrypcja
Audiodeskrypcja to dźwiękowy opis tego, co widzialne.
Z audiodeskrypcji najczęściej korzystają osoby z niepełnosprawnością wzroku, ale także osoby nauroatypowe i każda osoba, która chciałaby otrzymać dodatkową informację na temat tego, co widoczne.
Audiodeskrypcja może być wcześniej przygotowana i odczytywana na żywo (np. podczas spektakli i oprowadzań) lub wcześniej przygotowana i nagrana do odsłuchania jako plik dźwiękowy (np. na pokazach filmowych lub w audioprzewodniku), a także tworzona na żywo (np. podczas warsztatów i oprowadzań).
Na Festiwalu Kultury bez Barier audiodeskrypcja oferowana jest na przykład do spektakli, pokazów filmowych, oprowadzań, spacerów, warsztatów.
Audioprzewodnik
Audioprzewodnik to urządzenie, na które wgrane są wcześniej przygotowane pliki dźwiękowe. Mogą to być nagrania standardowych opisów w różnych językach, w uproszczonym języku polskim, a także audiodeskrypcje. Zwykle audioprzewodniki wykorzystywane są do samodzielnego zwiedzania np. wystawy muzealnej.
Na Festiwalu Kultury bez Barier audioprzewodniki można wypożyczyć np. w muzeach i galeriach.
Ciche godziny
Ciche godziny to wcześniej ustalony przedział czasowy w instytucji kultury.
W tym czasie w budynku znajduje się mniej osób (często ciche godziny odbywają się zanim instytucja „oficjalnie” się otworzy), ściszona jest muzyka i eksponaty dźwiękowe, a obsługa jest bardziej przygotowana na przyjęcie grup lub indywidualnych osób, które mogą potrzebować większego wsparcia i zrozumienia.
Na Festiwalu Kultury bez Barier ciche godziny oferowane są przez muzea i galerie.
Dostępność dla osób w spektrum autyzmu
To rozwiązanie dostępności znajdziesz przy wydarzeniach, które zostały zaplanowane konkretnie z myślą o osobach w spektrum autyzmu.
Osoby prowadzące mają wiedzę na temat potrzeb osób w spektrum autyzmu, a także możliwych wyzwań, jakie mogą się pojawić podczas wizyty np. grupy ze szczególnymi potrzebami.
Metody pracy podczas takiego wydarzenia zostały dobrane pod potrzeby osób w spektrum autyzmu.
Na Festiwalu Kultury bez Barier dostępność dla osób w spektrum autyzmu mają niektóre warsztaty, oprowadzania, spacery, a także spotkania
Osoby w spektrum autyzmu mogą wziąć udział w dowolnych wydarzeniach z programu festiwalu, także tych, które nie mają piktogramu „Dostępność dla osób w spektrum autyzmu”. Takie wydarzenia jednak mogą mieć warunki, które nie będą przyjazne potrzebom osób autystycznych.
Dostępność architektoniczna
Tego piktogramu nie znajdziesz przy wydarzeniach. Od 2022 roku organizatorzy wydarzeń festiwalowych zobowiązani są do szczegółowego opisania dostępności architektonicznej swoich budynków.
Zdajemy sobie sprawę z tego, że każda osoba ma swoje indywidualne potrzeby dotyczące przestrzeni i to, co dla jednych będzie dostępne – dla innych będzie barierą.
Informacje o warunkach dostępności architektonicznej w miejscach wydarzeń znajdziesz
- na każdej stronie wydarzenia, w rubryce „Dostępność miejsca – czytaj więcej o dostępności” (zakładka Program) – opis miejsca, w którym odbywa się wydarzenie,
- w wizytówce Partnera (zakładka Partnerzy) – lista wszystkich miejsc Partnera i opisy ich dostępności architektonicznej.
Dostępność dla osób z niepełnosprawnością intelektualną
To rozwiązanie dostępności znajdziesz przy wydarzeniach, które zostały zaplanowane konkretnie z myślą o osobach z niepełnosprawnością intelektualną.
Osoby prowadzące mają wiedzę na temat potrzeb osób z niepełnosprawnością intelektualną, a także możliwych wyzwań, jakie mogą się pojawić podczas wizyty np. grupy ze szczególnymi potrzebami.
Metody pracy podczas takiego wydarzenia zostały dobrane pod potrzeby osób z niepełnosprawnością intelektualną.
Na Festiwalu Kultury bez Barier dostępność dla osób z niepełnosprawnością intelektualną mają niektóre warsztaty, oprowadzania, spacery, a także spotkania
Osoby z niepełnosprawnością intelektualną mogą wziąć udział w dowolnych wydarzeniach z programu festiwalu, także tych, które nie mają takiego piktogramu. Takie wydarzenia jednak mogą mieć warunki, które nie będą przyjazne i dostępne dla osób z niepełnosprawnością intelektualną.
Komfortka (pomieszczenie do przewijania dorosłych osób ze szczególnymi potrzebami)
Komfortka to pomieszczenie higieniczno-sanitarne, służące dorosłym osobom z niepełnosprawnością i ich opiekunom do czynności pielęgnacyjnych. W komfortce można w wygodny sposób dokonać wymiany pieluchy, użyć cewnika, dokonać doodbytniczo „wlewki” w przypadku ataku epilepsji czy też po prostu rozebrać się w pozycji leżącej przed skorzystaniem z sedesu. (źródło: Koalicja Przewijamy Polskę)
Na Festiwalu Kultury bez Barier komfortki dostępne są w siedzibach niektórych Partnerów.
Łatwy tekst (ETR, Easy-To-Read)
Tekst ETR to specjalnie przygotowany tekst, przedstawiający informacje w sposób prosty, przejrzysty, łatwy do czytania i rozumienia.
Teksty ETR najczęściej przygotowywane są na wydarzenia dla osób z niepełnosprawnością intelektualną, a także osób w spektrum autyzmu.
Na Festiwalu Kultury bez Barier teksty łatwe (ETR) dostępne są na przykład podczas warsztatów lub oprowadzań z przewodnikiem.
Miejsce wyciszenia
Miejsce wyciszenia to specjalnie przygotowana przestrzeń (na przykład pokój, sala, wydzielona część budynku), z której można skorzystać aby odpocząć i się wyciszyć.
Przykładowe cechy miejsca wyciszenia:
- wygłuszenie lub oddzielenie od dźwięków
- możliwość regulacji światła
- wygodne siedzenie
- możliwość skorzystania z koców obciążeniowych
- możliwość skorzystania z fidget/stim-toyów (zabawek i małych przedmiotów, które pozwalają zająć czymś ręce)
- możliwość skorzystania ze słuchawek wygłuszających.
Z miejsca wyciszenia może skorzystać każda osoba, która potrzebuje się wyciszyć, zmniejszyć otaczające ją bodźce, odpocząć w trudnej chwili.
Pamiętajmy jednak, aby zwolnić pokój, gdy poczujemy się wystarczająco dobrze, ponieważ mogą czekać na niego kolejne osoby.
Na Festiwalu Kultury bez Barier miejsca wyciszenia znajdują się w niektórych muzeach, galeriach, teatrach i innych instytucjach
Napisy polskie dla niesłyszących
Napisy dla niesłyszących to spis wszystkich wypowiedzi i dźwięków pojawiających się w materiale (np. filmie lub spektaklu). Zawierają opisy muzyki, dźwięków, odgłosów, a także etykiety lub kolory pozwalające rozróżnić osoby mówiące.
Napisy do spektaklu zostały wcześniej przygotowane na podstawie nagrania, a podczas wydarzenia są wypuszczane na żywo przez odpowiednią osobę. Wyświetlane są zwykle nad lub pod sceną, albo na ekranie obok.
Napisy do filmu zostały przygotowane wcześniej i są zmontowane z filmem tak, aby pojawiały się w odpowiednim czasie.
Na Festiwalu Kultury bez Barier napisy polskie dla niesłyszących są oferowane np. do pokazów filmowych i spektakli, a także do materiałów wyświetlanych na wystawach.
Napisy na żywo
Napisy na żywo to spis wypowiedzi występujących osób. Są przygotowywane na żywo, za pomocą odpowiednich programów do transkrypcji. Wymagają wcześniejszego zapoznania się z materiałem, ale nie jest możliwe całkowite przygotowanie ich z wyprzedzeniem.
Takie napisy mogą pojawiać się z kilkusekundowym opóźnieniem i mogą zawierać drobne błędy. Przy tempie wypowiadających się osób priorytetem jest umożliwienie osobom czytającym napisy pełne uczestnictwo w czasie rzeczywistym.
Na Festiwalu Kultury bez Barier w 2025 roku nie ma wydarzeń oferujących napisy na żywo.
Napisy polskie standardowe
Napisy polskie to spis wypowiedzi pojawiających się w materiale (np. filmie, nagraniu). Najczęściej są wykorzystywane przy materiałach z języku innym niż polski. Napisy są zsynchronizowane z materiałem tak, aby możliwe było oglądanie materiału bez znajomości oryginalnego języka filmu.
Na Festiwalu Kultury bez Barier napisy polskie oferowane są na przykład do filmów na wystawach lub seansach filmów zagranicznych.
Pętla indukcyjna
Pętla indukcyjna to urządzenie, które umożliwia przekazanie dźwięku bezpośrednio z mikrofonu lub systemu nagłośnienia do aparatu słuchowego. Aby skorzystać z pętli należy mieć włączony program cewki indukcyjnej w aparacie słuchowym.
Pętla indukcyjna może być zainstalowana na stałe np. na widowni, może być rozkładana tylko na wybrane wydarzenie, może być także przenośna i być ustawiona tam, gdzie jej potrzeba.
Na Festiwalu Kultury bez Barier pętla indukcyjna dostępna jest na przykłąd w teatrach, kinach, na warsztatach, pokazach filmowych, spektaklach, podczas oprowadzań, spacerów i spotkań.
Prowadzenie w polskim języku migowym (PJM)
Ten piktogram wykorzystywany jest przy wydarzeniach, które są prowadzone w polskim języku migowym. To znaczy, że osoba prowadząca (np. przewodniczka, edukator) jest osobą g/Głuchą lub słyszącą, która zna biegle język migowy. Takie wydarzenia często – ale nie zawsze – mają także tłumaczenie na żywo na język polski foniczny.
W programie Festiwalu Kultury bez Barier znajdują się na przykład oprowadzania, spotkania lub warsztaty prowadzone w PJM.
Przedprzewodnik
Przedprzewodnik to broszura / publikacja, która pomaga przygotować się do wizyty w danej instytucji. W przedprzewodniku znajdują się na przykład informacje: jak trafić do instytucji, jak się w niej poruszać, gdzie znaleźć kasy, szatnie i przewodników.
Zawiera też najważniejsze informacje związane z korzystaniem z oferty, ostrzega przed intensywnymi bodźcami. Jest ilustrowany zdjęciami i grafikami.
Na Festiwalu Kultury bez Barier niektóre muzea, galeria i teatry, a także warsztaty i oprowadzania mają dostępne przedprzewodniki.
Przenośny system FM
System FM to urządzenie, które bezprzewodowo przesyła sygnał – na przykład głos osoby mówiącej – do słuchacza. Potrzebny jest nadajnik (np. mikrofon lub system nagłośnienia) oraz odbiornik – wieszany na szyi słuchacza. Do odbiornika można podłączyć słuchawkę lub naszyjną pętlę indukcyjną.
Na Festiwalu Kultury bez Barier systemy FM są dostępne podczas niektórych oprowadzań, spacerów, warsztatów, spektakli.
Słuchawki wyciszające
Słuchawki wyciszające chronią przed nadmiernymi bodźcami dźwiękowymi i hałasem. Jeżeli wydarzenie oferuje takie rozwiązanie, to znaczy, że takie słuchawki można wypożyczyć na wydarzeniu i oddać, gdy wydarzenie się zakończy.
Na Festiwalu Kultury bez Barier słuchawki wyciszające można pożyczyć na niektórych spektaklach, warsztatach, oprowadzaniach, pokazach filmowych.
Tłumaczenie na polski język migowy (PJM)
Tłumaczenie na polski język migowy realizowane jest przez profesjonalnych tłumaczy i tłumaczki. Osoby tłumaczące przygotowują się do wydarzenia wcześniej i tłumaczą na żywo to, co mówi osoba prowadząca (np. warsztat, oprowadzanie) lub osoby występujące (np. aktorzy w spektaklu). Z tłumaczenia najczęściej korzystają osoby g/Głuche, które biegle znają język migowy i potrzebują go, aby rozumieć treść wydarzenia lub materiału.
Na Festiwalu Kultury bez Barier tłumaczenie na PJM dostępne jest do niektórych filmów, spektakli, warsztatów, oprowadzań, spotkań.
Tyflografiki, materiały do dotykania
Materiały do dotykania to pomoce edukacyjne które zostały przygotowane specjalnie po to, aby uczestnicy wydarzenia mogli ich dotknąć.
Mogą to być na przykład tyflografiki – umożliwiające wyobrażenie sobie przedmiotu przez osoby niewidome, a także rzeźby, modele i wszelkie inne przedmioty, których można dotknąć podczas wydarzenia.
Na Festiwalu Kultury bez Barier materiały dotykowe i tyflografiki można spotkać na niektórych warsztatach, oprowadzaniach, wystawach, a także podczas touch-tourów (inaczej spacerów dotykowych) towarzyszących spektaklom teatralnym.